LETTERA AD UN BAMBINO CHE FA LA PRIMA COMUNIONE No posso vegner dai to manghi. Cogno star qua 'nte pacarin a sgobar, perchè me riva maraia e go da refilarghe la refa. Lori i me picia e mi cuco la pila. Me bacaia che el lustro che pende par ti l'è lustro dal togo; ma caldi, no stà sacagnarghe la zera al pisto quando el farà el so sgobo. El lustro che pende el to grimo el te darà el batente. Ti gavarè un tapo dal togo, le fonghe lustre, le bighe longhe, la lima bianca e le berte piene de pila. Ma varda che no te rive lenza co la gheba o la biancolina a parar tuto dal lofio e che no ti cogne andar co la sgolazosa nte la santocia. TRADUZIONE Non posso venire da te. Devo star qui in questo paese a lavorare, perchè mi arriva gente e devo consegnare merce. Loro mi pagano e io ricevo il denaro. M'hanno detto che domani per te sarà un bel giorno; ma attento, non mangiare la mano al prete quando ti darà la Comunione. Domani tuo papà ti darà l'orologio. Avrai il vestito bello, le scarpe lucide, i pantaloni lunghi, la camicia bianca e le tasche piene di soldi. Ma guarda che non arrivi la pioggia con la nebbia o la neve a rovinare tutto e che tu non debba andare con l'ombrello in chiesa.